O Trono de Dragonbone - Memory, Sorrow and Thorn (completa em português)

O Trono de Dragonbone - Memory, Sorrow and Thorn (completa em português)

Memória, Tristeza e Espinho se passa no continente fictício de Osten Ard, que abrange vários países unidos. Tad Williams utilizou diversos personagens, tanto protagonistas quanto antagonistas, como personagens de ponto de vista ao longo dos romances, apresentando ao leitor uma variedade de pontos de vista díspares e subjetivos.

Eis que finalmente, após longos anos, consigo a saga completa em português.

Costumo dizer que um de meus traumas de infância foi esse livro. Quando completei 15 anos, minha amada mãe me deu de presente o livro O Trono de Dragonbone. Detalhe, hoje estou com 52 anos.

Foi fantástico; nunca antes havia lido algo do tipo, uma aventura recheada de magia, seres obscuros, traições, lutas pelo poder, lutas e reinos escondidos dos olhos dos homens. Na verdade, trata até de reinos e raças antes do tempo dos homens. Compreenda, era acostumado a ler Homero, Dumas, José de Alencar. Isso para mim foi mágico.

Ao término do livro, descobri que ele era apenas o primeiro (nunca havia visto isto, até então).

Como os livros eram mais caros e nossa situação não permitia tantos gastos assim, tive de esperar fazer 16 anos para comprar (já estava como aprendiz no Banco do Nordeste) o segundo volume. Logo de pronto, verifiquei que haveria uma terceira edição. Que raios partam quem decidiu lançar assim...

Mas o devorei avidamente, como apenas um aficionado por bons livros sabe fazer.

Apenas no fim do mesmo ano, descobri que a editora faliu e que não haveria o lançamento do terceiro volume.

Anos se passaram de busca e acorreu de encontrar a saga em quatro volumes, no idioma espanhol. Utilize o Google Tradutor e pronto, disponibilizo a saga completa para os que, como eu, amam bons livros. Espero que gostem da experiência tanto quanto eu.

De acordo co a ia, estas são representações das 3 espadas e do Rei da Tempestade, Ineluke.

1. Jingizu (Sorrow / Tristeza) - Esquerda

• Descrição no livro: É a espada de origem Sithi (similar a elfos), feita de dois materiais considerados inimigos: ferro e madeira de bruxa (witchwood). É descrita como tendo uma guarda dupla (ou guarda-cruzada), que, com o cabo, forma uma espécie de estrela de cinco pontas. É associada ao Rei da Tempestade e à dor dos Sithi.

• A espada à esquerda, Jingizu, tem um visual muito sombrio, com uma guarda-cruzada distinta e um cabo que parece retorcido, talvez representando a madeira de bruxa ou sua natureza atormentada. O cabo em forma de cabeça de corvo/pássaro negro e a figura encapuzada sugerem a natureza Sithi e a escuridão associada a ela. É uma interpretação artística forte e razoavelmente fiel às descrições dos materiais e do tom.

2. Minneyar (Memory / Memória) - Centro

• Descrição no livro: É a espada humana de Prester John, o lendário Alto Rei. É associada ao fogo e à luz, e é descrita como sendo quase transparente e possuindo a Visão Verdadeira (True Sight), revelando a verdade e a história de quem a carrega.

• A espada central, Minneyar, é clara, luminosa e clássica, em contraste com as outras. A inclusão de um olho ou símbolo ocular na guarda sugere a Visão Verdadeira ou a natureza de "Memória". O ambiente de campo e a mão empunhando-a em um cenário dourado evocam a nobreza humana e o heroísmo. É a mais fiel em termos de tom (luz, verdade e herança).

3. Neding (Thorn / Espinho) - Direita

• Descrição no livro: É a espada que Simon encontra, descrita como uma lâmina antiga, enferrujada, com uma guarda dupla semelhante a uma estrela de cinco pontas (assim como Jingizu), mas coberta de sujeira e sangue seco, possuindo um poder que drena a vida.

• A espada à direita, Neding/Thorn, é dramaticamente representada como uma lâmina vermelha escura, pingando sangue e envolta em um cabo que parece ossudo ou com espinhos, remetendo diretamente ao nome "Espinho" (Thorn). O crânio no pomo e o relâmpago no fundo destacam seu aspecto sombrio e perigoso. É uma representação dramática, mas capta a natureza mortal, sangrenta e sinistra da espada.

AQUI!

Boa Leitura.